Comunicat/Communiqué/Press release

Un nouveau site à jour pour cette élection européenne 2014 est disponible à cette nouvelle adresse :

"Occitanie pour une Europe des Peuples"

contact : oc-eu-2014@laposte.net
Merci de votre compréhension.


Comunicat de premsa
Collectiu « occitans, bascs e catalans per una Euròpa dels pòbles »
Lo 25 de mai de 2014, anam votar per elegir los deputats al Parlament europenc.
Dins la circonscripcion Sud-Oest de la Republica francesa (regions Lengadòc-Rosselhon, Miègjorn-Pirenèus e Aquitània), apelam nòstres amics independentistas occitans bascs e catalans a nos retrobar dins un Collectiu creat per portar aut e fòrt nòstras reivendicacions comunas en virant l’esquina al sucursalisme a l’encontre dels partits politics franceses. Prepausam un programa per una Euròpa dels pòbles, federala, descentralizada, democratica e sociala.
Aquel Collectiu presentarà a aquelas eleccions la candidatura d’una tièra d’union per una Euròpa dels pòbles. Apelam las electritz e los electors de la circonscripcion Sud-Oest a se metre amb nòstra tièra e la sosténer.
D’unes de nòstres amics son ja engatjats dins una candidatura independentista particulara e se pòdon pas mai juntar a nòstra candidatura d’union. Respectam lor biais de far e proclamam nòstra solidaritat.
Per prene lenga :
oc-eu-2014@laposte.net
Data limita : 22 d’abril

Communiqué de presse

Collectif « Occitans, Basques et Catalans pour une Europe des peuples »
Le 25 mai 2014, nous allons voter pour élire les députés au Parlement européen.
Sur la circonscription Sud-Ouest de la République française (régions Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées et Aquitaine), nous appelons nos amis indépendantistes occitans, basques et catalans à nous rejoindre dans un collectif créé pour porter haut et fort nos revendications communes, en tournant le dos au succursalisme à l'égard des partis politiques français. Nous proposons un programme pour une Europe des peuples, fédérale, décentralisée, démocratique et sociale.
Ce collectif présentera à ces élections la candidature d'une liste d'union pour une Europe des peuples.
Nous appelons les électrices et électeurs de la circonscription Sud-Ouest à rejoindre notre liste et la soutenir.
Certains de nos amis sont déjà engagés dans une candidature indépendantiste particulière et ne peuvent plus se joindre à notre candidature d'union. Nous respectons leur démarche et nous proclamons notre solidarité.
Contact
oc-eu-2014@laposte.net
Date limite : 22 avril

Comunicat de premsa
Col · lectiu "occitans, bascos i catalans per una Europa dels pobles"
El 25 de maig 2014, votarem per elegir els membres del Parlament Europeu.
Al districte de sud-oest de la República Francesa (Llenguadoc-Rosselló, Migdia-Pirineus i Aquitània), convidem als nostres amics independentistes occitans, bascs i catalans a unir-se a nosaltres en un col·lectiu creat per portar alt i fort les nostres reivindicacions comunes, donant l'esquena al sucursalisme dels partits polítics francesos. Proposem un programa per a una Europa dels pobles, federal, descentralitzada, democràtica i social.
Aquest col·lectiu presentarà en aquestes eleccions la candidatura d'una llista d'Unió per l'Europa dels pobles. Fem una crida a les electores i electors de la circumscripció del sud-oest a unir-se a la nostra llista i a donar-li suport.
Alguns dels nostres amics ja estan compromesos en una candidatura independentista particular i ja no poden formar part de la nostra candidatura d'unió. Respectem el seu enfocament i proclamem la nostra solidaritat.
Contacte:
oc-eu-2014@laposte.net
https://www.facebook.com/peuples.sud.ouest

Data límit: 22 de abril

« Okzitandarrak, Euskaldunak eta Katalanak Herrien Europa batentzat » taldea
2014ko Maiatzaren 25an, Europako Parlamentuaren Legebiltzarkideentzat bozkatuko dugu.
Frantses Errepublikako Hego Mendebaldeko hautes eremuan (Akitania, Midi-Pirineo eta Languedoc Roussillon eskualdeak), gure lagun independentista okzitandarrak, euskaldunak eta katalanak deitzen ditugu talde batean sartzeko gure aldarrikapen amankomunak argi eta ozenki aldarrikatzeko, Frantses Alderdi Politikoen menpekotasunetatik kanpo. Egitarau bat proposatzen dugu Herrien Europa, federala, deserdiratua, demokratikoa eta zoziala batentzat.
Hauteskunde hauentzat, talde hau batasun zerrenda baten hautagaitza bat aurkeztuko du Herrien Europa batentzat.
Hego Mendebaldeko hautes eremuko hautesleak deitzen ditugu gure zerrendarekin bat egiteko eta sustengatzeko.
Gure lagun batzuek hautagaitza independentista berezi batean engaiatu dira eta gure batasun hautagaitzarekin ezin dute bat egin. Beren desmartxa errespetatzen dugu eta gure elkartasuna adierazten.

Press release
Collective of Occitans, Basques and Catalans for a Europe of the peoples
On 25th May 2014, we are going to vote to elect MEPs. In the South-West constituency of the French Republic (Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées and Aquitaine regions), we call on our Occitan, Basque and Catalan independentist friends to join a collective created to present clear and loud our common demands and cease being mere branches of French political parties. We put forward a platform for a federal, decentralized, democratic and social Europe of the peoples.
This collective will field a list of union for a Europe of the peoples in the coming European elections.
We call for voters of the South-West constituency to join our list and to support it.
Some of our friends are already committed to a particular independentist candidacy and can no longer join our candidacy of union. We respect their approach and we proclaim our solidarity
Contact :
oc-eu-2014@laposte.net
Deadline : 22nd April

lundi 31 mars 2014

Programme Pour une Europe fédérale, décentralisée, démocratique et sociale

Programme du collectif
« Occitans, Basques et Catalans pour une Europe des peuples » 
Pour une Europe fédérale, décentralisée, démocratique et sociale
• Pour une Union Européenne reconnaissant l’existence des trois peuples occitan, catalan et basque, de leurs langues, de leurs cultures et de leurs identités.
• Pour une Union Européenne qui ne soit plus une association d'États jaloux de leurs prérogatives mais une fédération de peuples autonomes.
• Pour démocratiser les institutions européennes en les rapprochant des citoyens.
• Pour renforcer les pouvoirs du Parlement Européen face aux freins mis en place par les
gouvernements des États membres et particulièrement par l’État français.
• Pour une agriculture respectueuse de l’environnement : développement de la filière bois, aide européenne à l’agriculture en zone défavorisée et de montagne.
• Pour l’exploitation des sources d’énergie à condition que l’environnement soit préservé et que cette exploitation profite au développement de nos territoires.
• Pour l’amélioration et le développement de voies de communication transversales (rail et route) favorisant l’économie de nos territoires et nous reliant à tous nos voisins européens.
• Pour la revitalisation de nos industries traditionnelles abandonnées par l’État français, et pour la recherche de nouvelles filières, permettant de vivre et travailler au pays, notamment l’implantation et le développement d’entreprises technologiquement innovantes.
• Pour la plus grande vigilance sur la négociation en cours entre l’Union européenne et les Etats Unis pour l'établissement d'une zone de libre-échange trans-atlantique, pour qu’il n’y ait pas de recul en matière de protection des producteurs et des consommateurs européens
• Pour mettre un terme au dumping social et aux distorsions de concurrence en Europe.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire